Learning via Subtitling:
Software & Processes for Developing
Language Learning Material based on Film Subtitling
Minerva
Home PageDocument LibraryEvent CalendarUser ForumsWeb LinksSite MapFAQ_MENU_LABEL_LOGIN
22.10.20
  Αναζήτηση
Home PagearrowΒοήθεια

EnglishRomanaSpanishportuguesehungarianΕλληνικά

HOU
CTI
Universitat Autonoma de Barcelona (UAB)
The Transilvania University of Brasov (UTBv)
University of the Algarve (UALG)
Roehampton University
University of Pecs
 

Δικτυακή Πύλη Εκτύπωση E-mail
Εγχειρίδιο χρήσης

Πλοήγηση στη διαδικτυακή πύλη του LeViS:

Ο σύνδεσμος "Συχνές Ερωτήσεις" στο τμήμα παρέχει απαντήσεις στις ερωτήσεις των χρηστών του φόρουμ σχετικά με τις λειτουργίες του. 

Αρχική σελίδα

1.jpg

Η αρχική σελίδα της διαδικτυακής πύλης του LeViS χωρίζεται σε τρία τμήματα

1.     το οριζόντιο μενού από όπου ο χρήστης μπορεί να έχει πρόσβαση σε ένα αριθμό από λειτουργίες που προσφέρει η πύλη

2.     το κάθετο αριστερό μενού στο οποίο ο χρήστης βρίσκει το υλικό της πύλης

3.     το κάθετο δεξί μενού όπου ο χρήστης μπορεί να βρει πληροφορίες για την πύλη (π.χ. συνδεδεμένους χρήστες, δημοσκοπήσεις, αγαπημένα θέματα)

Το κεντρικό και αριστερό μενού εμφανίζονται σε όλες τις σελίδες ενώ το δεξί μενού όπου είναι απαραίτητη βοήθεια για το χρήστη.

up


Οριζόντιο μενούΤο οριζόντιο μενού είναι διαφορετικό για τους εγγεγραμμένους και τους μη εγγεγραμμένους χρήστες.

2.jpg

Οι μη εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν:

1.     Να επιστρέψουν στην αρχική σελίδα πιέζοντας το κουμπί Αρχική Σελίδα

2.     Να διαβάσουν και να αποθηκεύσουν στον υπολογιατή τους αρχεία από τη Βιβλιοθήκη

3.     Να ενημερωθούν από το Ημερολόγιο Εκδηλώσεων για τρέχουσες και προγραμματισμένες εκδηλώσεις

4.     Να διαβάσουν και να συμμετάσχουν σε συζητήσεις με άλλους εγγεγραμμένους χρήστες επιλέγοντας το Φόρουμ Χρηστών

5.     Να επισκεφθούν διάφορους ιστότοπους επιλέγοντας το κουμπί Σύνδεσμοι

6.     Να επικοινωνήσουν με το διαχειριστή πατώντας το κουμπί Επικοινωνία

7.     Να δουν τη δομή της πύλης επιλέγοντας το κουμπί Χάρτης ιστότοπου

8.     Να διαβάσουν τις συχνές ερωτήσεις πατώντας το κουμπί Συχνές Ερωτήσεις

9.     Να δημιουργήσουν ένα λογαριασμό στην πύλη επιλέγοντας το κουμπί Σύνδεση- Εγγραφή  

Οι εγγεγραμμένοι χρήστες βλέπουν ένα διαφορετικό μενού

3.jpg

από το οποίο μπορούν επίσης να:

10.     Ελέγξουν τους λογαρισμούς τους με το κουμπί Πληροφορίες για τους χρήστες

11.     Αποσυνδεθούν από την πύλη με το κουμπί Αποσύνδεση

 

up


Εγγραφή στην πύλη

Για να εγραφούν στην πύλη οι χρήστες πρέπει να επιλέξουν το κουμπί Σύνδεση - Εγγραφή

4.jpg

Επιλέγοντας το «Δεν έχετε ακόμα λογαριασμό;Δημιουργήστε έναν» εμφανίζεται η φόρμα εγραφής:

5.jpg

Ο χρήστης πρέπει να συμπληρώσει το Όνομά του/της, το Όνομα χρήστη, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (πρέπει να αντιστοιχεί σε ενεργό λογαριασμό) και τον κωδικό.

Αν ο χρήστης επιλέξει ένα όνομα χρήστη που υπάρχει ήδη το ακόλουθο μήνυμα θα εμφανιστεί:

lev_alert.jpg

Αν ο/η χρήστης ξεχάσει τον κωδικό του/της, μπορεί να πατήσει το κουμπί Σύνδεση – Εγγραφή και μετά το σύνδεσμο «Ξεχάσατε τον κωδικό σας;». 

6.jpg

Ένας νέος κωδικός θα αποσταλλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση του χρήστη. Διαφορετικά μπορούν οι ίδιοι να αλλάξουν τον κωδικό τους.

up


Κάθετο αριστερό μενού

Από το κάθετο αριστερό μενού οι χρήστες μπορούν να επισκεφθούν το ακόλουθο υλικό:

7.jpg

Σχετικά με το έργο (Γενικά, Στόχοι, Αποτελέσματα, Αναμενόμενα Αποτελέσματα)

 

Μέθοδοι και Προσεγγίσεις (Η Χρήση της Μετάφρασης στην Αίθουσα Διδασκαλίας Ξένων Γλωσσών, Η Χρήση του Βίντεο στην Αίθουσα Διδασκαλίας Ξένων Γλωσσών)

 

Το περιβάλλον του LvS (Περιγραφή του Περιβάλλοντος, Το Περιβάλλον Διδασκαλίας/Μάθησης)

 

Εταίροι (Οργανισμοί, Ομάδα Έργου)

Ανακοινώσεις (Ανακοινώσεις Σχετικά με το Έργο)
Επικοινωνία
 
Βοήθεια (Διαδικτυακή Πύλη)
 

up


Κάθετο δεξί μενού
    8.jpg
    Στο κάθετο δεξί μενού οι χρήστες μπορούν να:
  • δουν τα πιο δημοφιλή θέματα
  • να συμμετάσχουν σε «δημοσκοπήσεις» και να δουν τα αποτελέσματα
  • να δουν τον αριθμό των χρηστών που είναι συνδεδεμένοι
  • να δουν τον αριθμό των επισκεπτών που είναι συνδεδεμένοι

  • Σε μερικές σελίδες το δεξί μενού χρησιμοποιείται σαν οδηγός των χρηστών για συγκεκριμένες λειτουργίες




    up









    Βιβλιοθήκη

    Στη βιβλιοθήκη οι χρήστες μπορούν να βρουν χρήσιμα έγγραφα σχετικά με το έργο.Τα έγγραφα στη βιβλιοθήκη είναι οργανωμένα σε κατηγορίες και υπο-κατηγορίες, σε σχέση με το περιεχόμενο. Για κάθε έγγραφο, οι ακόλουθες πληροφορίες είναι διαθέσιμες: το όνομα και ο τύπος του αρχείου, το μέγεθός του, μια σύντομη περιγραφή, όπως και η ημερομηνία υποβολής του στη βιβλιοθήκη ο αριθμός προβολών και αποθήκευσης του αρχείου από τους χρήστες. Επίσης δίνεται η δυνατότητα στους χρήστες να οργανώσουν τα έγγραφα βάσει τίτλου, ημερομηνίας ή δημοτικότητας (αύξουσα ή φθίνουσα κατάταξη αριθμών πρόσβασης) 

    9.jpg

    Οι χρήστες μπορούν επίσης να ψάξουν για ένα αρχείο επιλέγοντας το σύνδεσμο «Εύρεση αρχείου»

    10.jpg

    Οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να ανεβάσουν τα δικά τους αρχεία επιλέγοντας το σύνδεσμο «Υποβολή νέου αρχείου»

    11.jpg

    Οι χρήστες μπορούν να εντοπίσουν το αρχείο που θέλουν να ανεβάσουν επιλέγοντας το κουμπί «Αναζήτηση» και να το ανεβάσουν πατώντας το κουμπί «Υποβολή» (βήμα 1) 

    12.jpg

    Όταν το αρχείο έχει υποβληθεί (βήμα 2) οι χρήστες πρέπει να συμπληρώσουν μια φόρμα με μεταδεδομένα σχετικά με τοαρχείο που έχουν υποβάλλει (βήμα 3)

    13.jpg


    14.jpg

    Μια περιγραφή των μεταδεδομένων είναι:

    ·       Τίτλος αρχείου

    ·       Κατηγορία αρχείου

    ·       Υπο-κατηγορία αρχείου ( οι υπο-κατηγορίες εμφανίζονται αυτόματα όταν επιλέγεται η αντίστοιχη κατηγορία)

    ·       Ιδιοκτήτης αρχείου (ο ιδιοκτήτης του αρχείου μπορεί να είναι όλοι οι εγγεγραμμένοι χρήστες ή μέλη μιας ομάδας ή κάποιος αυτόνομος χρήστης συνήθως αυτός που υποβάλλει το αρχείο)

    ·       Περιγραφή αρχείου (προαιρετικά)

    ·       Μία διαδικτυακή διεύθυνση όπου ένας επισκέπτης μπορεί να δει πληροφορίες σχετικά με το αρχείο (προαιρετικό)

    Στο τέλος της διαδικασίας εμφανίζεται ένα μήνυμα που πληροφορεί το χρήστη πως ένα νέο αρχείο έχει υποβληθεί στη βιβλιοθήκη: 

    15.jpg

    Διαφορετικά δικαιώματα πρόσβασης δίνονται σε διαφορετικές ομάδες χρηστών. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περισσότερα δικαιώματα στην περίπτωση που επιθυμείτε μεγαλύτερη πρόσβαση στα στοιχεία του έργου. 

    up

     


    Ημερολόγιο Εκδηλώσεων

    Στο Ημερολόγιο Εκδηλώσεων ο χρήστης μπορεί να βρει όλες τις εκδηλώσεις που έχουν σχεδιαστεί σχετικά με το έργο. Οι χρήστες μπορούν να δουν τις εκδηλώσεις βάσει ημέρας, εβδομάδας, μήνα, χρόνου ή βάσει κατηγορίας.    

    16.jpg

    Ο χρήστης μπορεί να ψάξει για μια εκδήλωση χρησιμοποιώντας το κουμπί «Εύρεση».

    17.jpg

    Επιλέγοντας το «Βάσει ημέρας», ο χρήστης μπορεί να πλοηγηθεί στις εκδηλώσεις της τρέχουσας ημέρας. Εναλλακτικά μπορεί να επιλέξει το «Βάσει εβδομάδας», «Βάσει μήνα», «βάσει χρόνου», «βάσει κατηγορίας».

    up


    Φόρουμ χρηστώνΣτα φόρουμ των χρηστών, οι εγγεγραμμένοι χρήστες – μέλη μιας ομάδας χρηστών μπορούν να συμμετάσχουν σε συζητήσεις σχετικά με διάφορα θέματα που αφορούν ατο έργο.

    18.jpg

    Στα φόρουμ χρηστών, εγγεγραμμένοι και εξουσιοδοτημένοι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να:

    ·       Δουν θέματα συζητήσεων

    ·       Να διαβάσουν δημοσιευμένα μηνύματα

    ·       Να δημιουργήσουν ένα νέο θέμα συζήτησης ή να απαντήσουν σε ένα μήνυμα

    ·       Να ελέγξουν και να ανανεώσουν το προφίλ τους

    ·       Να δουν τις υπάρχουσες ομάδες χρηστών

    ·       Να διαβάσουν τις Συχνές Ερωτήσεις στην περιοχή των φόρουμ

    ·       Να ψάξουν για μια λέξη ή φράση στα δημοσιευμένα μηνύματα

    19.jpg

    Ο χρήστης έχει τις ακόλουθες επιλογές για την εύρεση δημοσίευσης: βάσει φόρουμ, βάσει κατηγορίας, βάσει περιόδου υποβολής. Τα μηνύματα μπορούν να ταξινομηθούν βάση: χρόνου υποβολής, θέματος, τίτλου θέματος συζήτησης, συγγραφέα, φόρουμ. Τελικά εγκεκριμένοι χρήστες μπορούν να διαλέξουν τον αριθμό των χαρακτήρων ανά δημοσίευση (επέστρεψε πρώτο..) που θα εμφανιστούν σε κάθε μήνυμα αν δεν θέλουν να εμφανιστεί ολόκληρο το κείμενο.

    Για απαντήσεις στις Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τις λειτουργίες που προσφέρει το φόρουμ, επιλέξτε το σύνδεσμο Συχνές Ερωτήσεις στο τμήμα του φόρουμ.    

    27faq.jpg

     

    Ο σύνδεσμος "Συχνές Ερωτήσεις" στο τμήμα παρέχει απαντήσεις στις ερωτήσεις των χρηστών του φόρουμ σχετικά με τις λειτουργίες του.

    24.jpg

    Διαφορετικά δικαιώματα πρόσβασης δίνονται σε διαφορετικές ομάδες χρηστών. Επικοινωνήστεμε τον διαχειριστή για περισσότερα δικαιιώματα στην περίπτωση που επιθυμείτε μεγαλύτερη πρόσβαση στα στοιχεία του έργου.  

    up

     


    ΣύνδεσμοιΕδώ οι χρήστες μπορούν να βρουν σύνδεσμους για ιστοσελίδες που είναι σχετικές με το έργο.

    20.jpg

    Κάτω από κάθε σύνδεσμο, τπάρχει μια σύντομη περιγραφή του και ο αριθμός που δείχνει πόσες φορές έχει επιλεγεί από τους χρήστες της πύλης. 

    21.jpg

    up


    ΕπικοινωνίαΟι χρήστες μπορούν να επικοινωνήσουν με το Webmaster που είναι υπεύθυνος για την τεχνική υποστήριξη της πύλης.

    22.jpg

    up


    Χάρτης ιστότοπου

    Ο χάρτης του ιστότοπου παρουσιάζει το περιεχόμενο του δικτυακού χώρου σε δενδρική μορφή.

    23.jpg

    Οι σύνδεσμοι στο Χάρτη είναι ενεργοί και οι χρήστες μπορούν να τους χρησιμοποιήσουν για να δουν το υλικό στην πύλη.

    up


    Πληροφορίες για τους χρήστες

    25.jpg

    Συγκεκριμένα οι χρήστες μπορούν να:

    ·       Δουν και να διορθώοσυν το όνομά τους

    ·       Δουν και να διορθώσουν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

    ·       Δουν και να διορθώσουν το όνομα χρήστη

    ·       Αλλάξουν τον κωδικό τους

    Όταν οι χρήστες τροποποιούν τις πληροφορίες στο προφίλ τους θα πρέπει να πατήσουν το κουμπί «ανανέωση» για να ανανεώσουν τη βάση δεδομένων. Αν η ανανέωση των πληροφοριών είναι επιτυχής το ακόλουθο μύνημα θα εμφανιστεί:  

    26.jpg

    up

     



    Design and Implementation: CTI
    To deploy this web portal, certain open source products have been utilized, under the terms of the GNU/GPL.
    Please see the detailed copyrights list.
    Terms of Use