Learning via Subtitling:
Software & Processes for Developing
Language Learning Material based on Film Subtitling
Minerva
Home PageDocument LibraryEvent CalendarUser ForumsWeb LinksSite MapFAQ_MENU_LABEL_LOGIN
Πέμπτη, 22 Οκτώβριος 2020
  Cautare
Home PagearrowAjutor

EnglishRomanaSpanishportuguesehungarianΕλληνικά

HOU
CTI
Universitat Autonoma de Barcelona (UAB)
The Transilvania University of Brasov (UTBv)
University of the Algarve (UALG)
Roehampton University
University of Pecs
 

portal Imprimare E-mail

Manualul utilizatorului

Navigarea prin portalul LeViS

 

 


Prima pagina

 

1.jpg

Prima pagina a portalului LeViS este impartita in trei sectiuni:

1.     Meniul orizontal de unde utilizatorul poate avea acces la o varietate de functionalitati ale portalului

2.     Meniul vertical stanga de unde utilizatorul poate avea acces la continutul portalului

3.     Meniul vertical dreapta de unde utilizatorul poate gasi informatii generale despre portal (de exemplu utilizatori conectati online, sondaje, subiecte favorite) Meniul din partea de sus si meniul din stanga apar in toate paginile, pe cand meniul din dreapta apare acolo unde este necesar sa fie oferit ajutor utilizatorului.

sus


Meniul orizontal

Meniul orizontal difera pentru utilizatorii ne-inregistrati fata de cei inregistrati.

2.jpg

Utilizatorii ne-inregistrati pot:

1.     Sa revina la prima pagina dand clic pe butonul Prima pagina

2.     Sa citeasca si sa descarce fisiere din Librarie

3.     Sa consulte Calendarul evenimentelor pentru evenimente curent si viitoare

4.     Sa citeasca si sa participe la conversatii cu alti utilizatori inregistrati vizitand Forumurile utilizatorilor

5.     Sa viziteze link-urile selectate facand clic pe butonul Link-uri

6.     Sa contacteze administratorul portalului facand clic pe butonul Contact

7.     Sa vizulaizeze structura portalului  facand click pe butonul Harta site-ului

8.     Sa citeasca cele mai frecvente intrebari facand clic pe butonul FAQ

9.    Sa creeze un cont in portal facand clic pe butonul ConectareInregistrare

Utilizatorii inregistrati vad un meniu putin diferit

3.jpg

prin care acestia pot deasemenea:

10.   Sa verifice contul personal facand clic pe butonul Informatiile utilizatorilor

11.   Sa se deconecteze de la portal facand clic pe butonul Deconectare

sus


Abonarea la portal

Pentru a se abona la portal utilizatorul trebuie sa selecteze butonul Conectare – Inregistrare.

4.jpg

Selectand „Inca nici un cont? Creaza unul” va aparea formularul de inscriere:

5.jpg

Utilizatorul trebuie sa completeze Numele lui/ei, Numele de utilizator al lui/ei, E-mail-ul lui/ei (utilizatorul este rugat sa ofere adresa unui cont activ) si Parola.In cazul in care utilizatorul alege un nume de utilizator deja existent, va aparea urmatorul mesaj:

lev_alert.jpg

In cazul in care utilizatorul isi uita parola, el/ea poate face clic pe butonul Conectare – Inregistrare si apoi pe link-ul „V-ati uitat parola?”.

6.jpg

In contul de e-mail al utilizatorului va fi trimisa o noua parola. Alternativ, va puteti schimba parola chiar dumneavoastra.

sus


Meniul vertical stanga

Din meniul vertical stanga utilizatorul poate vizita urmatorul continut:

 

7.jpg
Despre proiect (Rezumat, Obiective, Rezultate, Impactul asteptat)
Metode si abordari (Folosirea traducerii in clasele de limbi straine, Folosirea materialului video in clasele de limbi straine)
Mediul LvS (Descrierea mediului LvS, Mediul de predare / invatare)
Parteneri (Organizatii, Echipa proiectului)
Anunturi (Anunturi privind proiectul)
Contact
Ajutor (Portal)

 

sus


Meniul vertical dreapta

    8.jpg
    In meniul vertical dreapta, utilizatorii pot:
  • sa vizualizeze cele mai populare subiecte
  • sa participa la „sondaje” si sa vada rezultatele
  • sa vizulaizeze numarul utilizatorilor conectati
  • sa vizualizeze numarul de vizitatori conectati

  • In unele pagini meniul dreapta este folosit pentru a ghida utilizatorii printre anumite functionalitati.




    sus







    Libraria

    In Librarie utilizatorii pot gasi documente utile legate de proiect.Documentele in librarie sunt organizate pe categorii si subcategorii, in functie de continutul lor. Pentru fiecare document, urmatoarele informatii sunt disponibile: numele si tipul documentului, dimensiunea sa, o scurta descriere, data la care documentul a fost introdus in librarie precum si de cate ori documentul a fost vizualizat / descarcat de catre utilizatori. Utilizatorii pot de asemenea sa organizeze documentele dupa nume, data sau popularitate (ascendent sau descendent).

    9.jpg

    Utilizatorii pot de asemenea sa caute un anumit document facand clic pe link-ul „cauta documentul

    10.jpg

    Utilizatorii autorizati pot incarca noi documente facand clic pe link-ul prezinta un nou document”.

    11.jpg

    Apoi, utilizatorii pot localiza documentul pe care doresc sa-l incarce facand clic pe butonul „Rasfoire” si incarcand documentul facand clic pe butonul „incarcare” (pasul 1).

    12.jpg

    Cand documentul a fost incarcat (pasul 2) utilizatorii trebuie sa completeze formularul cu cateva date privind documentul care este incarcat (pasul 3).

    13.jpg


    14.jpg

    Aceste date sunt rezumate mai jos:

    • Titlul documentului
    • Categoria documentului
    • Subcategoria documentului (subcategoria apare automat atunci cand este selectata categoria corespunzatoare )
    • Proprietarul documentului (proprietari ai documentului pot fi toti utilizatorii inscrisi sau membrii unui singur grup, sau un utilizator individual, de obicei cel care incarca documentul)
    • Descrierea documentului (optional)
    • Un URL de unde vizitatorul poate accese mai multe informatii privind documentul incarcat (optional)

    La sfarsitul acestui proces, va apararea un mesaj care va informa utilizatorul ca un nou document a fost incarcat in librarie:

    15.jpg

    Diferitor grupuri de utilizatori le sunt garantate diferite drepturi de acces. Pentru drepturi de acces avansate, in cazul in care aveti interese suplimentare fata de proiect, va rugam contactati administratorul

    sus


    Calendarul evenimentelor

    In calendarul evenimentelor, utilizatorul poate gasi toate evenimentele programate privind proiectul. Utilizatorii pot vizualiza evenimentele pe zile, saptamani, luni, ani sau pe categorii.

    16.jpg

    Utilizatorul poate cauta un eveniment selectand butonul „cautare”.

    17.jpg

    Selectand „vezi pe zile” utilizatorul poate rasfoi printre toate evenimentele zilei curente. Alterativ, utilizatorul poate selecta „vezi pe saptamani”, „vezi pe luni”, „vezi pe ani”, „vezi pe categorii”.

    sus


    Forumurile utilizatorilor

    In forumurile utilizatorilor, utilizatorii inscrisi – membri ai unui grup de utilizatori pot participa la discutii privind diferite subiecte legate de proiect.

    18.jpg

    In forumurile utilizatorilor, utilizatorii inscrisi si autorizati au posibilitatea sa: 

    • Vizualizeze subiectele discutiilor
    • Acceseze mesajele publicate
    • Adauge un subiect nou sau sa raspunda unui mesaj
    • Verifice si sa aduca la zi profilul personal
    • Verifice grupurile de utilizatori existente
    • Citeasca in spatiul forumurilor cele mai frecvente intrebari
    • Caute un cuvant sau o fraza in corpul mesajelor publicate.

    19.jpg

    Utilizatorul are urmatoarele optiuni de cautare: dupa forum, dupa categorie, dupa momentul postarii. Mesajele pot fi clasificate dupa: timpul postarii, subiectul postat, titlul subiectului, autor si forum. In final, utilizatorii autorizati pot selecta numarul de caractere per postare care urmeaza sa apara in fiecare mesaj.Pentru raspunsurile la cele mai frecvente intrebari (FAQ) privind functionalitatea forumului faceti clic pe link-ul FAQ in sectiunea forumului.

    27faq.jpg

    Cele mai frecvente intrebari in sectiunea forumului ofera raspunsuri utilizatorilor portalului la cele mai comune intrebari privind functiionalitatea forumului.

    24.jpg

    Diferitor grupuri de utilizatori le sunt garantate diferite drepturi de acces. Pentru drepturi de acces avansate, in cazul in care aveti interese suplimentare fata de proiect, va rugam contactati administratorul.

    sus


    Link-uri

    In aceasta zona utilizatorii pot gasi link-uri interesante si utile privind proiectul.

    20.jpg

    In josul fiecarui link se gaseste o scurta descriere a link-ului si de cate ori a fost accesat de catre utilizatorii portalului link-ul respectiv.

    21.jpg

    sus


    Contact

    Utilizatorii pot contacta webmaster-ul care se ocupa de supotul tehnic al portalului.

    22.jpg

    sus


    Harta site-ului

    Harta site-ului prezinta continutul site-ului intr-o structura arborescenta.

    23.jpg

    Link-urile catre Harta site-ului sunt active si utilizatorul le poate folosi pentru a vizita continutul portalului.

    sus


    Informatiile utilizatorilor

    25.jpg

    Mai precis, utilizatorii pot:

    • sa isi vizualizeze si editeze numele
    • sa isi vizualizeze si editeze adresa e-mail
    • sa isi vizualizeze si editeze numele de utilizator
    • sa isi schimbe parola

    Cand utilizatorii editeaza informatiile personale, trebuie sa apese butonul „actualizare” pentru a actualiza baza de date. Daca actualizarea informatiilor s-a realizat cu succes, va aparea urmatorul mesaj:

    26.jpg

    sus
     



    Design and Implementation: CTI
    To deploy this web portal, certain open source products have been utilized, under the terms of the GNU/GPL.
    Please see the detailed copyrights list.
    Terms of Use